Mi sembri un tantinello esagerato...senza offesa!
Il diesel certamente inquina tanto ma ci stanno anche montando su una campagna distruttiva senza eguali. Un diesel euro 5 non credo inquini di più di un benzina euro 3...
Quanto alle prestazioni del motore "di interesse" qui (l'1.9 JTD), il mio amico in extraurbano arriva tranquillamente ai 18/19 km/l....a velocità autostradali consuma pure meno del mio multijet. Non credo siano percorrenze anche solo avvicinabili dalla versione a benzina.
Poi per quanto riguarda il risparmio, bisogna fare un discorso un tantino differente se parliamo di usato, dove la differenza di prezzo potrebbe essere minore che da nuove e quindi il diesel (tra l'altro senza DPF) in questo caso potrebbe convenire anche se la percorrenza è relativamente bassa.
Resta certamente il fatto che i benzina stanno facendo dei passi da gigante, tra downsizing e ibrido, per cui tra non molto il diesel potrebbe non avere più il senso di esistere.
Rivolgendomi all'utente che ha aperto la discussione: ti consiglio di provarle entrambe e decidere. Avranno gli stessi CV, ma la curva (e la quantità) di coppia tra i due è agli opposti. Alla fine va a gusti...