le luci devono essere sempre accese sicuramente fuori dai centri abitati, nei centri abitati valgono le solite regole di scarsa visibità, mezz'ora dopo il tramonto ecc.. Motocicli e quad, ecc. sempre. La mia almeno avesse solo questo problema.
Credo che tu commetta un errore nella definizione di quadriciclo, che non è l'autovettura in generale bensì, secondo la direttiva 2002/24/CE, citata dall'art 152 quando parla di quadricicli:
i veicoli a motore a quattro ruote aventi le seguenti caratteristiche:
a) i quadricicli leggeri, la cui massa a vuoto è inferiore o pari a 350 kg
(categoria L6e), esclusa la massa delle batterie per i veicoli elettrici,
la cui velocità massima per costruzione è inferiore o uguale a 45
km/h e
i) la cui cilindrata del motore è inferiore o pari a 50 cm3 per i
motori ad accensione comandata; o
ii) la cui potenza massima netta è inferiore o uguale a 4 kW per gli
altri motori, a combustione interna; o
iii) la cui potenza nominale continua massima è inferiore o uguale a
4 kW per i motori elettrici.
Tali veicoli sono conformi alle prescrizioni tecniche applicabili ai
ciclomotori a tre ruote della categoria L2e salvo altrimenti disposto
da una direttiva particolare.
b) i quadricicli diversi da quelli di cui alla lettera a), la cui massa a
vuoto è inferiore o pari a 400 kg (categoria L7e) (550 kg per i
veicoli destinati al trasporto di merci), esclusa la massa delle batterie
per i veicoli elettrici, e la cui potenza massima netta del motore è
inferiore o uguale a 15 kW. Tali veicoli sono considerati come
tricicli e sono conformi alle prescrizioni tecniche applicabili ai tricicli
della categoria L5e salvo altrimenti disposto da una direttiva parti-
colare.
Se invece non ti si accendono le luci diurne allora hai un problema.