Nel caso tuo caso i 286cv (210kw) corrispondono alla potenza di picco che puo' erogare il motore (...ma non in modo continuativo).
Il dato che viene considerato e' la potenza omologata (che dovrebbe essere quella che che e' in grado di erogare in modo continuativo) e che nel tuo caso e' di 121cv (89kw), che dividendolo per il peso dichiarato fa circa 42kw/t.
E' una cosa molto strana e discutibile, perche' permette ai neopatentati di guidare auto che hanno prestazioni molto impegnative.
Aggiungo, pero', che per i neopatentati oltre ai kw per tonnellata c'e' anche il limite massimo di 95cv (ovvero 70kw), quindi la tua ID.4 non puo' essere guidata da neopatentati.