Scenic Xmod 2011 cappuccio parabrezza

[GiOrGiOoOoO]

In effetti nel gergo automobilistico il particolare in questione è chiamato "vasca dei pesci"...ed è il termine più a scanso di equivoci che si possa usare per identificare quel pezzo

 

[StelleStrisce]

nel gergo automobilistico il particolare in questione è chiamato "vasca dei pesci".

Ma da chi? 30 anni che lavoro nell'automotive, apprendistato in carrozzeria dopo la laurea e una cosa simile non l'ho mai sentita...a meno che non si tratti di una denominazione in uso localmente

"vasca sottoparabrezza" la posso anche aver sentita... ma "dei pesci"...proprio nisba!

Secondo me è un qualche "neologismo" forzato da internet, diffuso anche a sproposito, come quando qualcuno ha iniziato a parlare di "ciclistica" (mutuato dalle moto) delle sospensioni di un'auto, cosa che fino a 30 anni fa non si diceva, preferendo il più corretto "schema delle sospensioni".

 

[albert56]

"vasca sottoparabrezza"

questo direi che è un termine appropriato, o anche vano sottoparabrezza...come chi chiama il sistema di riscaldamento "stufa", a pellet o a legna???

 

[albert56]

ed è il termine più a scanso di equivoci

non direi, devi specificare che parli di automobili, altrimenti qualcuno va in pescheria

 

[U2511]

Ma da chi? 30 anni che lavoro nell'automotive, apprendistato in carrozzeria dopo la laurea e una cosa simile non l'ho mai sentita...a meno che non si tratti di una denominazione in uso localmente

"vasca sottoparabrezza" la posso anche aver sentita... ma "dei pesci"...proprio nisba!

Secondo me è un qualche "neologismo" forzato da internet, diffuso anche a sproposito, come quando qualcuno ha iniziato a parlare di "ciclistica" (mutuato dalle moto) delle sospensioni di un'auto, cosa che fino a 30 anni fa non si diceva, preferendo il più corretto "schema delle sospensioni".

Io appresi il termine “vasca dei pesci” proprio da 4R, molti anni fa …

 

[Ripeps5371]

Io appresi il termine “vasca dei pesci” proprio da 4R, molti anni fa …

Perchè quando si otturano i fori di scarico, si trasforma proprio in una vasca d'acqua

 

[GiOrGiOoOoO]

Io appresi il termine “vasca dei pesci” proprio da 4R, molti anni fa …

Infatti, confermo.

 

[albert56]

Perchè quando si otturano i fori di scarico, si trasforma proprio in una vasca d'acqua

Mattacchionimagari ci nascono le trote...

 

[marcoleo63]

Io appresi il termine “vasca dei pesci” proprio da 4R, molti anni fa …

Anch'io..

 

[StelleStrisce]

Riprendo il discorso sull'uso improprio del termine "vasca dei..." citando una nota rivista di auto classiche:

"Elemento trasversale sotto al parabrezza che unisce le fiancate" altrimenti detto "curvano". Che è il termine corretto.