Mi risulta che la Yaris, così come Prius, Auris e le altre abbia una batteria 12V per i servizi. La stessa che talvolta ha creato problemi su Auris (e il sistema della Yaris non è altro che quello della vecchia Auris).a parte il fatto che mi riferivo alla batteria del sistema ibrido, a me il concessionario aveva detto che non c'è quella da 12v perchè essendoci quella del sistema ibrido la 12v è uno spreco di spazio e di soldi (tantè che nel loro manifesto toyota tra i vari risparmi rispetto al sistema tradizionale c'è anche quello della batteria).
La chiamano "batteria ausiliaria" nel manuale.
Di sicuro era presente sino alla Prius precedente all'attuale (quindi tutti gli altri modelli che ne derivano), non so se l'abbiano eliminata nel modello oggi in vendita.
Tra l'altro non hai specificato di quale modello parli, ma è l'unica cosa che potrebbe ricaricare quel pannellino che hai proposto.
Un tempo c'era un sistema simile optional per Prius (anche per Lancia Thesis...) integrato nel tetto apribile che serviva per mantenere attiva la ventilazione dell'abitacolo nelle soste sotto il sole, in modo da non far salire troppo la temperatura interna.