Una bella idea sviluppata da QUATTRORUOTE

[mazzol]

Stavo leggendo un articolo quando mi sono accorto che avre potuto farmelo leggere.

Attaccati gli auricolari ho avviato la lettura automatica ed ho chiuso gli occhi.

Finito l'articolo è passato ad un altro ..

Insomma un testo lungo letto correttamente.

Forse è una semplice registrazione ma forse è un testo scritto letto da un automa?

Se così fosse forse si potrebbe scegliere una voce femminile.
Lo fà già un navigatore che ho utilizzato in passato (l'alterneaiva era maschile o femminile)
Ma se ora è una voce sintonizzata potrebbe essere scelta fra più voci disponibili ...
voci sintonizzate ed in grado di riprodurre qualsiasi testo.

Magari potrei sintonizzare la mia ... e sarei io a leggere il testo

E se quel testo lo volessimo tradurre in altra lingua?

Immagino già il successo di vendita di un programma sul telefonino ...
Che:
1) ascolta la voce del relatore che parla (magari leggendo un testo ... ma anche per rispondere ad una domanda);
2) lo traforma in un flusso di byte (preceduto dalla sintonizzazione della voce del relatore)
3) lo invia tramite bluetoot al telefonino di chi sta seguendo
...... che può ascoltare in originale con la voce del relatore,
...... o tradurlo nella sua lingua prima di ascoltarlo sempre con la voce del relatore (o altra)
...... il testo ricevuto e/o quello tradotto vengono evidenziati sullo schermo ed archiviati
...... il tutto in millesimi di secondo
4) in caso di domande e risposte il processo si inverte ...
...... il telefonino di chi domanda ...
...... nella sua lingua traduce ed archivia prima di inviare nella lingua del relatore
...... che archivia a sua volta prima di trasmettere a tutti gli altri collegati

In teoria chi parla potrebbe far arrivare istantaneamente la sua voce a 140 lingue differenti i cui vocabolari per la traduzione sono nel loro telefonino ... non centralmente con la possibilità di avere più TeraByte di memoria su un telefonino un vocabolario ci può stare bene.

Per curiosità ... la foto pubblicata è la pagina di un vecchio volume del telefono (usata tanti anni fà per imballare stropicciata qualcosa di fragile). la micro sd rossa contiene circa 16 GB (un Terabyte sono 1000 Gb). Quella pagina completa (la foto) occupa 2,8 MB (ogni MB contiene 1000 kb) ed è la pagina 1669 lettera R.
Senza addentrarmi nella stima delle pagine vere quelle 1669 pagine occupano 4,6 GB una schedina di pochi millimetri quadrati contiene abbondantemente il contenuto di più volumi del telefono.
Magari poi conto i caratteri di una riga le righe e il numero di colonne ... Sotto forma di caratteri dovrebbero essere di meno...
Ora un
Dizionario inglese. Italiano-inglese, inglese-italiano

si compone di 688 pagine molto più piccole di quelle di un volume del telefono e con meno contenuti, ma non importa, Teniamo buoni i dati della pagina dell'elenco telefonico: sono 4 colonne da 140 righe di 50 caratteri per un totale di 28.000 byte che moltiplicati per 1669 pagine fanno 46.732.000 byte (46.732 kb o) 46 MB un centesimo rispetto alle foto.
Ora un traduttore dichiara di poter tradurre in 144 lingue diverse vuol dire che i 144 Dizionari occupano (144*46) 6.624 MB pari a 6,7 GB .... la piccola sd fotografata ne contiene 16, una identica come dimensioni che ho nel telefonino da 100 euro acquistato al supermercato archivia 256 GB 38 volte il contenuto di 144 dizionari di altrettante lingue diverse.

Si può fare (tecnicamente).



https://www.quattroruote.it/news/si..._consiglio_di_stato_da_ragione_al_comune.html

 

[Alex_81]

Se posso, suggerirei di sfruttare la notte per dormire, fa bene alla salute

 

[pi_greco]

Forse è una semplice registrazione ma forse è un testo scritto letto da un automa?

È una tecnologia consolidata da lungi, stupisce che sia una novità per un informatico...

 

[mazzol]

È una tecnologia consolidata da lungi, stupisce che sia una novità per un informatico...

Utilizzo spesso questi strumenti che tuttavia utilizzo solo nelle versioni "gratuite" (ho smesso di lavorare da quasi 30 anni).
Gli "Smartphone" non erano ancora ufficialmente nati anche se circolavano filmati che presentavano i primi prototipi.
Tutto ciò che ho descritto è già stato inventato e reso parzialmente disponibile.
Sarei molto curioso di sapere se Quattroruote ha applicato la lettura tramite automa del lungo testo o se ha attivato la lettura umana registrata di un articolo che (solo per un errore forse voluto) scivola sull'articolo successivo.
Certo che se è una lettura umana ...
è pur sempre molto utile e forse meritevole di maggiore attenzione ... "ascoltare" un testo non interrotto dal disturbo dato dalla pubblicità che distoglie dal contenuto dell'articolo è gia un bel passo avanti (o indietro? anche la radio è stata inventata da tempo, come la pubblicità subliminale, vietata da decenni e sostituita da quella di disturbo che la fà rimpiangere).
Se invece è stato usato un automa .... beh allora è un automa veramente ben fatto ... e a partire da questo automa si può veramente guardare avanti ..... verso "L'arte di leggere" attraverso la voce sintonizzata di un fine dicitore ..... una svolta epocale.

Ma tornando terra terra su ciò che uno Smartphone può fare ... io ne ho uno da cento euro ... che gestisce una SD introvabile da un Terabyte (ma una da 256GB occupata già per 190GB di roba mia è già più che sufficiente), infatti quella pagina dell'elenco telefonici contiene 4 colonne da 140 righe con ognuna 50 caratteri per un totale di 28.000 byte contro una foto che ne occupa molti di più diventa non più indispensabile collegarsi con un server per tradurre un testo ... lo si può fare sullo smartphone in millesimi di secondo (o molto meno).

Ecco che la tecnologia consolidata diventa un balzo in avanti diffuso ovunque.

 

[Bauscia]

la tecnologia TTS (Text To Speach) esiste da una vita.
e, da decenni anche l'opposto, cioe' la dettatura.
una volta parecchio scarsa, e che necessitava di apprendimento.
oggi, qualunque cellulare ha la funzione di scrittura sotto dettatura.
funzione che, le donne, dovrebbero usare di piu', mandando meno messaggi vocali

 

[agricolo]

la tecnologia TTS (Text To Speach) esiste da una vita.
e, da decenni anche l'opposto, cioe' la dettatura.
una volta parecchio scarsa, e che necessitava di apprendimento.
oggi, qualunque cellulare ha la funzione di scrittura sotto dettatura.
funzione che, le donne, dovrebbero usare di piu', mandando meno messaggi vocali

Una cosa che mi manda ai matti è quando vedo mia figlia chattare con la sua amica, tra testi e vocali.... ma porco dieci, siete online entrambe, fate botta e risposta immediata da un quarto d'ora.... ma chiamatevi e parlatevi, cosa cacchio continuate a consumarvi i polpastrelli sul display? Sono proprio un boomer.....

 

[Bauscia]

Una cosa che mi manda ai matti è quando vedo mia figlia chattare con la sua amica, tra testi e vocali.... ma porco dieci, siete online entrambe, fate botta e risposta immediata da un quarto d'ora.... ma chiamatevi e parlatevi, cosa cacchio continuate a consumarvi i polpastrelli sul display? Sono proprio un boomer.....

tu devi sentire i vocali della chat delle colleghe di mia moglie.
una piu' logorroica dell'altra.
cominciano sempre dicendo "mando un vocale cosi' faccio prima..." e giu' 5 minuti di vocale, in cui ripetono le stesse cose 4 volte (d'altronde sono insegnanti, sono abituate a ripetere enne volte tutto)
io li detesto, non credo di averne mai fatto uno.
se devo mandare un vocale... telefono e ci parlo

 

[mazzol]

Una cosa che mi manda ai matti è quando vedo mia figlia chattare con la sua amica, tra testi e vocali.... ma porco dieci, siete online entrambe, fate botta e risposta immediata da un quarto d'ora.... ma chiamatevi e parlatevi, cosa cacchio continuate a consumarvi i polpastrelli sul display? Sono proprio un boomer.....

Quando negli anni 60 ho cominciato ad avvicinarmi all'informatica lavorando con "costruttori" di computer in assistenza ai nuovi clienti venivano fatti moltissimi corsi su tanti argomenti ... uno i tempi di risposta "umani" nel contatto con la macchina ... devono adattarsi all'uomo non alla macchina. Usando la tastiera è tutto più lento .. più umano. Forse è per questo che inconsciamente viene preferita la tastiera. Anche ora stiamo scrivendoci usando (penso) la tastiera .... più umana, che ci permette di pensare mentre scriviamo. Figli e nipoti tendono ad usare i messaggi vocali ... che dobbiamo ascoltare più volte.
Nei calcolatori se salta la corrente (negli anni 70 spesso "anche le bombe" esplodendo creavano problemi alla rete) venivano utilizzate le correnti residue presenti nell'impianto per salvare tutte le informazioni necessarie alla ripartenza. Una sera il responsabile di una azienda "difficile" che si ostinava a non firmare l'accettazione della conversione di cui ero responsabile passa nel centro, dove stavo controllando e raccogliendo le prove di un "sabotaggio" fatto per rendere la conversione errata, mi chiede: Cosa succede se và via la corrente? ... Lo spiego in poche parole sollecitando la domanda "come si fà". Appena la fà ..... ho vinto ... "prenda il manuale operatore, vada sull'indice ....." e nonostante la sua carica ubbidisce ... lo ha chiesto lui .... Aggiungo che è in italiano perchè qui non siamo poliglotti ... ed un operatore avrebbe difficolta ..... Se ne và via sodfisfatto ma non troppo infatti dopo una mezz'ora torna e toglie la corrente al calcolatore "mi faccia vedere" ... "No sarebbe inutile io so come fare ... lo faccia Lei seguendo il manuale io controllo e le dò una mano dove necessario ...." lo fà e tutto riparte come spiegato inizialmente. Finito ringrazia e ... io parlo del sabotaggio senza accusare nessuno ma solo il metodo usato nel test che porta ad "involontari" errori che in verità come ho controllato "non esistono" se si utilizzano i files giusti. Ho poi insistito perchè dalla mattinata gli operatori iniziassero a lavorare sulla nostra macchina ed i programmi convertiti ...." i test li possono fare sulla macchina da sostituire. Se ci sono problemi ... proviamo a togliere "involontariamente" la corrente alla macchina da sostituire certamente sanno ripartire senza danni come è successo ora a noi". La mattina successiva il vecchio calcolatore era spento e si lavorava sul nuovo.
Questo per ricordare che le macchine svolgono la loro attività in tempi infinitivamente bassi.

Ma questo non deve farci pensare che l'uomo sia inferiore alla macchina .. lo è solo per piccole attività ... spesso importantissime ma di supporto ....
La memoria ad esempio... allego foto di un testo ritrovato facilmente in mezzo a tanti altri ....

altro che 1 o 2 TB di memoria in pochi millimetri quadrati.

 

[zinzanbr_]

Non so se è un difetto di fabbrica ma io fatico molto di più a comprendere un testo se invece di leggerlo qualcuno me lo legge,come se la mia memoria visiva fosse molto più efficace di quella uditiva.

PS anche io detesto i messaggi vocali.

 

[Bauscia]

leggere, richiede piu' attenzione, ci si concentra di piu' su quello che leggi.
mentre ascoltare, puo' essere fatto anche senza "ascoltare"

 

[mazzol]

Non so se è un difetto di fabbrica ma io fatico molto di più a comprendere un testo se invece di leggerlo qualcuno me lo legge,come se la mia memoria visiva fosse molto più efficace di quella uditiva.

PS anche io detesto i messaggi vocali.

Vedi con il pasare degli anni la capacità visiva cala e pure quella uditiva per mantenre attive il più possibile le celluline grige bisogna stimolarle inserendo dei tappi nelle orecchie si può bloccare il rumore di fondo ed amplificare leggermente quello importante. Oggi non è così, gli audioprotesisti tendono a sollevare i rumori che nel tempo abbiamo imparato ad annullare (da qui la sordità come difesa) e non vi è verso di far capire che bisogna agire in modo differente. Durante l'esame di guida non sentivo altro che rumori amplificati ho tolto gli apparecchi ed ho detto ripeta ora con voce normale ... (è questo che prevede il codice, non i sussurri) e ... nessun problema. Comunque vorrei sentire anche i sussurri ma non i rumori di fondo una difesa causata probabilmente dall'ambiente lavorativo ... Oggi vantiamo microfoni direzionali in grado di registrare a distanza suoni selezionati ... perchè non agganciarsi a questa tecnologia per ascoltare ciò che viene detto in una assemblea condominiale o la prefica del prete in chiesa?

 

[mazzol]

Non so se è un difetto di fabbrica ma io fatico molto di più a comprendere un testo se invece di leggerlo qualcuno me lo legge,come se la mia memoria visiva fosse molto più efficace di quella uditiva.

PS anche io detesto i messaggi vocali.

Prova a registrare un film già visto
ed a sentirlo in cuffia con gli occhi chiusi ....
avrai la conferma di quello che dici
ma sviluppando quella uditiva
che ti farà percepire tante sfumature passate inosservate
per lo strapotere della vista
che ti riporterà alla mente le immagini immagazzinate.

 

[NS-4]

oggi, qualunque cellulare ha la funzione di scrittura sotto dettatura.
funzione che, le donne, dovrebbero usare di piu', mandando meno messaggi vocali

Pienamente d'accordo. Io quando arriva un vocale di breve durata, tipo un minuto, posso anche ascoltarlo, solitamente a velocità accelerata (1,5x o anche 2x).
Quando arrivano vocali di diversi minuti non li ascolto e il problema è risolto!

 

[zinzanbr_]

perchè non agganciarsi a questa tecnologia per ascoltare ciò che viene detto in una assemblea condominiale o la prefica del prete in chiesa?

Io più che di una tecnologia che mi aiuti a isolare i suoni in quei casi avrei bisogno che mi obbligasse a rimanere concentrato