Si sono molto simili, solo che quello a 48 volt funzionando come boost in maniera più marcata e fornendo una maggior carica di "cavalli" aggiuntivi ritengo potrebbe produrre un rumore/sibilo maggiore.
Io non mi preoccuperei più di tanto, anche la mia Renegade PHEV, quando la batteria è quasi esaurita e funzione come una full Hybrid, in tutte quelle occasioni in cui il motore elettrico aiuta il termico produce un sibilo......direi come tutti i motori elettrici....